ピーリング
意味
- 男性名詞 ピーリング
例文
コアイメージ
古い角質や表面の薄い層をはがして新しい肌が現れる状態をつくる処置
使い方
類義語との違い
peeling: 古い角質や表皮の薄い層を取り除いて新しい肌を出す顔や体の美容処置
exfoliación: スクラブやブラシなどで角質をこすり落とす処置
peeling químico: 酸などの薬剤を塗って皮膚表面の古い層を化学的に剥がす処置
スペイン語での定義
Voz tomada del inglés que describe el acto o tratamiento estético de desprender capas superficiales de la piel para mejorar su tono y textura.
語源
語源は英語の動名詞 'peeling'（皮をむく意）で、美容領域で処置名として取り入れられた
コラム
- スペイン語でも外来語扱いで男性形の 'un peeling' として使われることが多く、そのまま施術名として通じる
ゲームで覚える・約 1 分
peeling をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ピーリング」はスペイン語で何と言う？
「ピーリング」はスペイン語でも英語由来の peeling と言います。発音は「ピーリング」に近く、エステや美容皮膚科での角質ケア、美容液などのスキンケア製品の両方に広く使われています。より硬い医療用語として「剥脱」を意味する語もありますが、日常会話や美容の場面では peeling が最も一般的です。
使い分け
- peeling
美容医療やスキンケア全般で使われる最も一般的な外来語です。男性名詞として扱われます。
Me hice un peeling facial para renovar la piel.
肌を再生させるために顔のピーリングをしました。
よくある間違い
✕ Voy a hacer una peeling.
○ Voy a hacerme un peeling.
peeling は男性名詞なので冠詞は un を使い、自身への施術には代名動詞を用います。
「ピーリング」のよくある質問
Q. 「ケミカルピーリング」は何と言いますか？
peeling químico と言います。químico（化学的な）を後ろに添えるだけで通じます。美容皮膚科の施術メニューや専門的なケアの話題で頻繁に使われる標準的な表現です。
Q. 果物の皮むきにも peeling を使えますか？
使えません。美容用語としての peeling は通じますが、果物や野菜の皮をむく動作には動詞 pelar や名詞 pelado を使います。美容のピーリングと混同しないよう注意しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1