パッションフルーツ

maracuyá

意味

  • 女性名詞 パッションフルーツ
  • 名 トケイソウ
  • 名 クダモノトケイソウ
maracuyáのイラスト

例文

Me gusta el maracuyá.

私はパッションフルーツが好きです。

Voy a pedir un helado de maracuyá.

パッションフルーツのアイスを注文するつもりです。

コアイメージ

割ると酸味のあるゼリー状の果肉と多数の小さな種が現れる果実。

使い方

類義語との違い

maracuyá: 割ると酸味のあるゼリー状の果肉と多数の小さな種が出てくる熱帯の果実
fruta de la pasión: パッションフルーツを表す一般的な呼び方

スペイン語での定義

Nombre común de la fruta tropical de la Passiflora, de sabor entre ácido y dulce y pulpa gelatinosa con muchas semillas, empleada en bebidas, postres y repostería.

語源

maracuyá はポルトガル語 maracujá を経てスペイン語に入った借用語で、その原形はブラジルの先住民語などにさかのぼり、現地でトケイソウ属の果実を指していた呼び名が語源となっている。

コラム

  • 地域によって呼び名が変わり、カリブ海や中南米では parchita や chinola などと呼ばれることがあるため、現地の呼称を事前に覚えておくと会話がスムーズになる。

「パッションフルーツ」はスペイン語で何と言う？

パッションフルーツはスペイン語で maracuyá と言います。南米原産の果物で、中南米からスペインまで広くこの名称で親しまれています。ジュースやデザートの材料としても定番で、男性名詞として扱われます。

使い分け

  • maracuyá

    最も一般的で標準的な名称です。日常会話からレストランのメニュー、市場での買い物まで幅広く使われます。

    Quiero tomar un jugo de maracuyá bien frío.

    とても冷たいパッションフルーツのジュースが飲みたいです。

よくある間違い

  • ✕ fruta de la pasión を一般的な会話で常用すること

    ○ maracuyá

    英語の直訳表現も通じますが、中南米では maracuyá と呼ぶのが圧倒的に自然です。

「パッションフルーツ」のよくある質問

Q. maracuyáの性別はどちらですか？
男性名詞です。そのため、定冠詞をつける場合は el maracuyá、複数形にする場合は los maracuyás となります。注文や買い物の際は冠詞の扱いに注意しましょう。
Q. 中南米で他の呼び名はありますか？
基本は maracuyá ですが、品種や地域によって呼び分ける国もあります。例えば、甘みのある近縁種を granadilla と呼んで明確に区別して親しむ地域も多いです。

「パッションフルーツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ