バイオリン奏者

violinista

意味

violinistaのイラスト

例文

La violinista tocó una pieza hermosa.

そのバイオリン奏者は美しい曲を演奏した。

Mi hermana es violinista y da clases los fines de semana.

妹はバイオリン奏者で週末に教えている。

コアイメージ

弓で弦をこすって旋律を生み出す演奏者

使い方

類義語との違い

violinista: バイオリンを使って旋律を演奏する職業の人
músico: 楽器や歌で音楽を演奏する人
solista: 演奏会などで単独で演奏する役割を担う人
instrumentista: 特定の楽器を専門に演奏する人

スペイン語での定義

Persona que toca el violín, profesionalmente o como afición, y crea música mediante el uso del arco.

語源

violín（イタリア語 violino 由来）と職業を示す接尾辞 -ista の結合で形成された語

コラム

  • 職業を述べるなら 'Soy violinista'、趣味やその場限りの演奏を伝えたいときは 'Toco el violín' と言うと誤解が少ない

「バイオリン奏者」はスペイン語で何と言う？

「バイオリン奏者」はスペイン語で violinista と言います。プロの演奏家だけでなく、趣味で弾く人や学習者に対しても幅広く使える最も一般的で標準的な単語です。男性にも女性にも同じ形を使い、冠詞を変えることで性別を表します。

使い分け

  • violinista

    プロ・アマを問わず、バイオリンを演奏する人全般を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Ella es una violinista famosa.

    彼女は有名なバイオリン奏者です。

よくある間違い

  • ✕ la violinisto

    ○ la violinista / el violinista

    -istaで終わる語は男女同形です。男性でもviolinistoとは言いません。

「バイオリン奏者」のよくある質問

Q. 女性のバイオリン奏者は何と言いますか？
単語の形は変わらず violinista のままで、女性定冠詞をつけて la violinista と言います。男性の場合は el violinista となり、冠詞や形容詞で性別を区別します。
Q. 「バイオリンを弾く人」と言い換えられますか？
はい、「バイオリンを弾く」という意味の動詞 tocar el violín を使い、la persona que toca el violín のように表現することも可能です。日常会話で自然に使えます。

「バイオリン奏者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ