ダイヤモンド

diamante

意味

  • 男性名詞 ダイヤモンド
  • 名 ひし形
  • 名 金剛石
diamanteのイラスト

例文

El anillo tiene un diamante pequeño.

その指輪には小さなダイヤモンドが付いている。

Compré un collar de diamante para el aniversario.

記念日のためにダイヤモンドのネックレスを買いました。

コアイメージ

磨かれて光を放ち高価に扱われる美しい宝石

関連語

↔︎ (名) imitación：模造品

↔︎ (名) falsificación：偽造

使い方

類義語との違い

diamante: 結晶構造で硬く光る高価な宝石
joya: アクセサリーや贈り物として価値のある装飾品
piedra preciosa: 特に価値が高いとされる天然の石
gema: 宝石として使われる美しい天然の石
rubí: 宝飾に使われる赤色の貴重な石

スペイン語での定義

Gema muy valiosa y extremadamente dura, apreciada en joyería y empleada también en sentido figurado para indicar gran valor.

語源

語源はギリシャ語 ἀδάμας（adámas、壊れないという意味）で、ラテン語や古フランス語を経てスペイン語に入り、宝石としての価値や比喩的用法が発展した。

コラム

  • 宝石店や会話では quilates や talla（例：talla brillante）などサイズやカットを示す語と一緒に用いられることが多く、周囲の説明で宝石の質や形を判断する表現が一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

diamante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ダイヤモンド」はスペイン語で何と言う？

「ダイヤモンド」はスペイン語で diamante と言います。男性名詞なので、単数形には el を伴って el diamante と表現します。鉱物や宝石としてのダイヤモンドだけでなく、ダイヤモンド婚式などの比喩的な表現でも同じ語が広く使われます。

使い分け

  • diamante

    宝石や鉱物としてのダイヤモンド全般を指す最も標準的な語です。トランプのダイヤの絵柄の意味でも使われます。

    Él le regaló un anillo de diamante para su aniversario.

    彼は記念日に彼女へダイヤモンドの指輪を贈りました。

よくある間違い

  • ✕ la diamante

    ○ el diamante

    語尾が -e で終わる名詞ですが、女性名詞ではなく男性名詞として扱うため冠詞は el になります。

「ダイヤモンド」のよくある質問

Q. トランプのダイヤは何と言いますか？
トランプのスート（絵柄）のダイヤも同じく diamante と呼びます。複数枚のカードを指すときやスート全体を指す場合は、複数形の diamantes と表現するのが一般的です。
Q. 「ダイヤモンド婚式」の言い方は？
結婚60周年などを祝うダイヤモンド婚式は、スペイン語で bodas de diamante と言います。スペイン語圏でも長寿や永い絆を象徴する表現として広く親しまれています。

「ダイヤモンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ