セッター
意味
- 男性名詞 セッター
例文
コアイメージ
獲物を見つけるとその場で止まって位置を示す犬種の総称
使い方
類義語との違い
setter: 獲物を見つけると一時停止して狙いを示す働きをする犬種の総称
perro: 家庭で人と暮らすことが多い四足の哺乳動物
perro de caza: 狩りに使われる犬の総称
perro de compañía: 人と生活を共にすることを主な役割とする犬
スペイン語での定義
Término tomado del inglés para varias razas de perros de caza que, al localizar aves, se quedan inmóviles para señalar su posición.
語源
元は英語の 'setter' で、'set' に能動者の接尾辞 -er が付いてできた語が狩猟での静止行動を指す名称になり、そのまま他言語にも借用された
コラム
- 日常会話で犬種名を話題にする際は 'setter' が外来語として用いられることが多いため、'setter inglés' などで種類を付けると相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
setter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「セッター」はスペイン語で何と言う？
「セッター」はスペイン語で setter と言います。主に犬種のセッター（イングリッシュ・セッターなど）を指す外来語として定着しています。なお、バレーボールのセッターを指す場合は colador など別の単語が用いられることが一般的です。
使い分け
- setter
鳥猟犬の品種であるセッターを指します。英語からの借用語で、冠詞は男性形を用いて男性名詞として扱います。
Tiene un setter inglés muy juguetón.
彼はとても遊び好きなイングリッシュ・セッターを飼っています。
よくある間違い
✕ Mi hermano juega de setter en el equipo.
○ Mi hermano juega de colocador en el equipo.
バレーボールのセッターには外来語の setter ではなく、colocador や armador を使います。
「セッター」のよくある質問
Q. バレーのセッターは何と言いますか？
バレーボールの「セッター」には colocador または armador を使います。スペインでは colocador、中南米では armador が広く使われています。女性の場合は colocadora や armadora となります。
Q. 犬種のセッターの発音はどうなりますか？
スペイン語圏でも英語に近い形で発音されますが、文字通り「セテル」のように発音されることもあります。犬種を明確にするため setter inglés（イングリッシュ・セッター）のように種類を続けて呼ぶのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1