サーバー

スペイン語
意味
例文
host
司会者
El host presentó a los invitados del programa.
その番組の司会者は招待客を紹介した。
sacador
サーバー
El sacador ganó el punto con un saque potente.
サーバーは強力なサーブで得点した。
server
サーバー
El server procesa miles de solicitudes por segundo.
そのサーバーは毎秒何千もの要求を処理する。

host

意味

例文

El host presentó a los invitados del programa.

その番組の司会者は招待客を紹介した。

コアイメージ

人や情報を一つの場に集め、進行を支える中心役

スペイン語での定義

Persona que presenta y dirige un programa o un evento, y que guía la participación de los invitados o del público.

語源

hostは、英語から借り入れた語で、人を迎える役割から番組や催しの進行役を指すようになった語

コラム

  • hostは人なら番組や催しの司会者、機器ならネットワーク上でサービスを提供するコンピューターを指し、文脈で意味が分かれる語

sacador

意味

例文

El sacador ganó el punto con un saque potente.

サーバーは強力なサーブで得点した。

コアイメージ

サーブによってボールを相手のコートへ送り、得点争いの入口を作る人というイメージ

スペイン語での定義

Jugador que realiza el saque para comenzar el juego o una jugada en deportes de pelota.

語源

sacadorは、sacarの語幹に、行為者を示す-dorを加えた語

コラム

  • sacadorは選手の固定された役職名ではなく、その場でサーブを担当している選手を指す用法が中心

server

意味

例文

El server procesa miles de solicitudes por segundo.

そのサーバーは毎秒何千もの要求を処理する。

コアイメージ

ネットワークの中で、要求を受けて処理やデータを返す供給側

スペイン語での定義

Sistema informático que recibe peticiones de otros sistemas y responde proporcionando datos, recursos o funciones.

語源

serverは、英語serveに「する人・もの」を表す-erを加えた語で、技術用語として定着

コラム

  • serverは物理的なコンピューターだけでなく、要求に応答するプログラムも指せる

「サーバー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ