コーデュロイ
意味
- 女性名詞 コーデュロイ
- 名 友達
例文
コアイメージ
起毛して間隔のある溝（チャンネル）ができる厚手の織物
使い方
類義語との違い
pana: 厚手で毛が短く並んだ溝状の縞が見える布
cotelé: 溝状の縦じまが特徴の布
terciopelo: 毛が長く光沢があるなめらかな布
gamuza: 牛革などの表面をこすって柔らかくした素材
felpa: 表面に短い毛が密にある柔らかい布
スペイン語での定義
Tejido resistente con un pelo levantado y surcos que forman canales, usado en ropa de invierno; en el habla coloquial de algunos países 'pana' quiere decir amigo.
語源
古代ラテン語の pannus（布）が、中世を経て panno などの形でロマンス語群に入り、スペイン語では特に起毛して畝が見える布地を表す pana として定着した。
コラム
- スペイン本土では主に布地の意味で使われ、カリブ海域やベネズエラなどでは『pana＝友達』の俗語が一般的なので、会話相手の地域性に注意すると誤解を避けられる。
「コーデュロイ」はスペイン語で何と言う？
「コーデュロイ」はスペイン語で pana と言います。畝（うね）のある厚手の綿織物を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話で「コーデュロイのズボン」や「コーデュロイのジャケット」と言いたいときは、名詞の直後に de pana を添えて表現します。
使い分け
- pana
コーデュロイ全般を指す最も標準的な語です。衣類などの素材を表すときは前置詞 de を付けて使います。
Me compré unos pantalones de pana para el invierno.
冬用にコーデュロイのズボンを買いました。
よくある間違い
✕ pantalones de corduroy
○ pantalones de pana
英語の corduroy は通じない場合があるため、pana を使います。
「コーデュロイ」のよくある質問
Q. 「コーデュロイの服」の言い方は？
名詞の後に「de pana」を続けます。例えばコーデュロイのジャケットなら chaqueta de pana、ズボンなら pantalones de pana と言います。素材を説明する際の標準的な表現です。
Q. pana には別の意味もありますか？
はい、中南米の一部の国（ベネズエラやエクアドルなど）の俗語では「親友」「仲間」という意味で使われます。ただし、生地を指す場合はどの地域でも「コーデュロイ」として通じます。
「コーデュロイ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1