もしもし
意味
- 感動詞 もしもし
例文
Contestó y dijo aló.
彼は電話に出て、もしもしと言った。
コアイメージ
電話を取って相手に応答することを示す短い呼びかけ
関連語
使い方
類義語との違い
aló: 電話を取って相手に応答することを示す短い呼びかけ「もしもし」
hola: 会話を始めるときに言うあいさつ
bueno: 電話で応答した際に使う簡単な呼びかけ
スペイン語での定義
Interjección breve que se emplea al contestar el teléfono para indicar que se atiende la llamada.
語源
電話の普及期にフランス語 allô や英語 hello から借用され、スペイン語では aló（または alo）として定着した
コラム
- スペイン本国では正式場面で diga／dígame が好まれ、ラテンアメリカでは aló が一般的で場面に合わせて使う
ゲームで覚える・約 1 分
aló をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もしもし」はスペイン語で何と言う？
電話に出るときの「もしもし」は、中南米の多くの国で aló（アロー）が広く使われます。主にコロンビアやチリ、ベネズエラなどで一般的な第一声です。なお、スペイン本国やメキシコなどでは別の表現が好まれるため、国や地域によって使われる語が大きく異なります。
使い分け
- aló
中南米の多くの地域で受話器を取ったときの第一声として親しまれている表現です。相手を確認する呼びかけとしても使われます。
—Aló, ¿con quién hablo?
「もしもし、どちら様ですか？」
よくある間違い
✕ 対面で人に呼びかける時に Aló! と言う
○ ¡Hola! や ¡Oye!
aló は基本的に電話の応答専用の表現であり、対面での呼びかけには使いません。
「もしもし」のよくある質問
Q. スペインでも「もしもし」に aló は使えますか？
スペイン本国では aló はほとんど使われず、受話器を取る際は「ディガメ（dígame）」や「シ（sí）」と言うのが一般的です。通じはしますが、中南米出身者の表現という印象を与えます。
Q. 電話で声が途切れたときの「もしもし？」は何ですか？
相手の声が聞こえなくなったときは、「聞こえますか？」という意味で「¿Me escuchas?」と言ったり、そのまま「¿Aló?」や「¿Hola?」と語尾を上げて呼びかけたりします。
「もしもし」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1