ばかげた行為
スペイン語
意味
例文
astracanada
ばかげた行為
Lo que hizo fue una astracanada.
彼がしたことはばかげた行為だった。
paparruchada
でたらめ
El periódico publicó una paparruchada.
その新聞はでたらめを掲載した。
mamarrachada
ばかげた行為
Mentir para evitar el problema fue una mamarrachada.
問題を避けるためにうそをついたのはばかげた行為だった。
payasada
ばかげた行為
No vuelvas a hacer otra payasada como esa.
もうあんなばかげた行為を繰り返さないで。
fantochada
愚行
Esa fantochada no impresionó a nadie.
その愚行は誰にも感心されなかった。
astracanada
意味
- 女性名詞 ばかげた行為
- 名 どたばた劇
- 名 茶番
例文
コアイメージ
筋道から外れ、見ている人をあきれさせるような行動
スペイン語での定義
Acción ridícula, extravagante o sin sentido.
語源
astracanadaは、喜劇の一種を指すastracánに、行為や結果を表す接尾辞-adaが付いた語
コラム
- 人の行動だけでなく、発言や計画にも使え、まじめな批判よりも、あきれた気持ちを笑いに包む表現
paparruchada
意味
- 女性名詞 でたらめ
- 名 たわごと
- 名 ばかげた話
- 名 ばかげた行為
例文
コアイメージ
根拠のない内容が、話・文章・行為として人前に出てしまったもの
スペイン語での定義
Afirmación o acción disparatada que no tiene una base razonable y puede causar risa o rechazo.
語源
paparruchadaは、ばかげた話を表すpaparruchaに、事柄を表す-adaが結び付いた名詞
コラム
- paparruchadaは人の発言だけでなく、新聞記事のような書かれた内容にも使われ、情報の誤りよりもばかげた中身を問題にする
mamarrachada
意味
- 女性名詞 ばかげた行為
- 名 駄作
fantochada
意味
- 女性名詞 愚行
- 名 ばかげた行為
- 名 滑稽な振る舞い
例文
コアイメージ
人目を引こうとする振る舞いが、愚かで滑稽なものになること
スペイン語での定義
Conducta o acto sin sentido que resulta ridículo por su necedad o por su exageración.
語源
fantochadaは、操り人形を指すイタリア語fantoccioに由来するfantocheに、行為を表す-adaを加えた名詞
コラム
- 批判の対象は人ではなく、その場で取った行動や見せ方であり、滑稽な演出への非難にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1