どこで
意味
- 副 どこで
- 副 どこ
例文
コアイメージ
出来事や状態が存在する場所を特定して問う・説明するための場所の軸
関連語
使い方
類義語との違い
donde: 出来事や状態が起きた場所を特定して指す語
dónde: 場所を尋ねる疑問で用いる語
adónde: 行動や移動の向かう先を尋ねるときに使う語
de dónde: あるものや人の出所となる場所を尋ねるときに使う語
por dónde: 通る経路や道筋を尋ねるときに使う語
スペイン語での定義
Adverbio de lugar que se emplea para preguntar por el sitio donde sucede algo o para introducir una cláusula relativa de lugar.
語源
スペイン語 donde はラテン語 unde を起源とし、中世のロマンス語群で形を変えて古スペイン語に入って onde として現れ、疑問形や前置詞句との繋がりで donde が定着した
コラム
- 会話では方向を問う adónde、出所を問う de dónde と混同しやすいので、聞く側に伝えたい意味が「どこで（どこに）」なのかを意識して使い分けると応答が的確になる
ゲームで覚える・約 1 分
donde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「どこで」はスペイン語で何と言う？
「どこで」はスペイン語で donde と言います。疑問文で「どこで〜？」と場所を尋ねる際は、アクセント記号を付けて dónde と表記します。単独で場所を尋ねるほか、「〜する場所」という関係副詞としても幅広く用いられます。
使い分け
- donde
疑問詞として場所を尋ねる時や、関係詞として場所をつなぐ時に使います。疑問詞の場合はアクセント記号を付けて dónde と書きます。
¿Dónde compraste ese libro?
その本はどこで買ったのですか？
よくある間違い
✕ ¿En dónde compraste eso?
○ ¿Dónde compraste eso?
en dónde も通じますが、dónde 単独で「どこで」を表せるため en は通常不要です。
✕ ¿Donde está el baño?
○ ¿Dónde está el baño?
疑問詞の「どこ」には必ずアクセント記号（oの上）が必要です。
「どこで」のよくある質問
Q. 「どこへ」と言いたいときは？
方向や目的地を表す前置詞 a を付けて adónde（または a dónde）と言います。「どこへ行くの？」は ¿Adónde vas? と表現します。静止した場所を尋ねる dónde と区別して使い分けます。
Q. 「どこ出身？」はどう言う？
出身や起点を表す前置詞 de を前に付けて ¿De dónde eres? と言います。「どこから来ましたか？」と尋ねる場合も、起点を示す de を伴って ¿De dónde vienes? と表現するのが一般的です。
「どこで」は英語では
「どこで」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1