だまされやすい

スペイン語
意味
例文
pazguato
愚かな
Su comentario fue pazguato.
彼の発言は愚かだった。
incauto
うかつな
El incauto viajero dejó su cartera en el tren.
うかつな旅行者は列車に財布を置き忘れた。
bobalicón
おろかな
Ese chico es muy bobalicón.
その少年はとてもおろかだ。
crédulo
信じやすい
No seas tan crédulo: esa historia no es cierta.
そんなに簡単に人を信じないで。その話は本当ではない。

pazguato

意味

  • 形 愚かなおろかな
  • 形 だまされやすい

例文

Su comentario fue pazguato.

彼の発言は愚かだった。

コアイメージ

物事を深く考えず、だまされやすい状態

スペイン語での定義

Que es poco inteligente, ingenuo y fácil de engañar.

語源

pazguatoは、「なだめられた」を表す古い語apazguadoから変わった語とされ、paz「平和」と同じ系統の語

コラム

  • 人を表すときは、男性形pazguatoと女性形pazguataを使い分ける形容詞で、名詞としても使われる

incauto

意味

  • 形 うかつな
  • 形 だまされやすい
  • 形 無警戒なむけいかいな

例文

El incauto viajero dejó su cartera en el tren.

うかつな旅行者は列車に財布を置き忘れた。

コアイメージ

先の危険を考えず、無防備なまま行動に移してしまうイメージ

スペイン語での定義

Que toma decisiones o realiza acciones sin prever los riesgos y sin actuar con la debida prudencia.

語源

incautoは、ラテン語の cautus「用心深い」に否定の接頭辞 in- が加わった形で、用心深くないことを表す

コラム

  • incautoは「無邪気な」という意味に限らず、判断の甘さや警戒不足を含むため、無害な子どもを表す語とは区別される

bobalicón

意味

  • 形 おろかな
  • 名 まぬけ
  • 形 だまされやすい

例文

Ese chico es muy bobalicón.

その少年はとてもおろかだ。

コアイメージ

考えが浅く、相手の言葉をそのまま信じてしまう人の姿

スペイン語での定義

Dicho de una persona: tonta y fácil de engañar.

語源

bobalicónは、愚か者を表す bobo をもとに、程度や軽い侮りを加える接尾辞 -ón が付いた語

コラム

  • bobalicónは人を強くののしる語ではなく、親しい間柄で少しからかうようにも使われる形容詞

crédulo

意味

  • 形 信じやすいしんじやすい
  • 形 だまされやすい
  • 形 うぶな

例文

No seas tan crédulo: esa historia no es cierta.

そんなに簡単に人を信じないで。その話は本当ではない。

コアイメージ

話の本当らしさを自分で確かめず、相手を信じてしまう性質

スペイン語での定義

Que cree con facilidad lo que le dicen y puede ser engañado por no desconfiar.

語源

créduloは、信じることを表すラテン語credereに関係するcredulusをもとにした語

コラム

  • créduloは人の性格だけでなく、嘘の広告やうわさを簡単に信じる様子にも使える形容詞

「だまされやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ