「たばこ」はスペイン語で何と言う？
「たばこ」はスペイン語で tabaco と言います。これが最も一般的で、葉たばこ全般や製品としてのたばこを広く指す不可算名詞です。一方、複数形の tabacos は、特にキューバなどの地域で個々の「葉巻」を数える際や、複数個のたばこ製品を意識して指す際に用いられます。
使い分け
- tabaco
たばこ全般を指す最も標準的な表現です。喫煙、たばこの葉、製品としてのたばこを不可算名詞として扱う際に広く使います。
Él decidió dejar el tabaco por su salud.
彼は健康のためにたばこをやめることにした。
- tabacos
tabacoの複数形で、カリブ海地域などで個々の葉巻を指したり、銘柄の異なる複数のたばこ製品を指したりする際に使います。
Compró varios tabacos en su viaje a Cuba.
彼はキューバ旅行で数本の葉巻を買った。
よくある間違い
✕ Quiero comprar dos tabacos.
○ Quiero comprar dos paquetes de tabaco.
紙巻きたばこ2箱と言いたい場合、箱という単位をつけます。
「たばこ」のよくある質問
Q. 「たばこを吸う」は何と言いますか？
動詞 fumar を使うのが一般的です。「たばこを吸う」という行為自体を表すため、通常は目的語を伴わずに単に fumar だけで通じます。強調して fumar tabaco と表現することもできます。
Q. 紙巻きたばこを指す別の語はありますか？
はい、日常会話で「紙巻きたばこ」1本を指す場合は cigarrillo または cigarillo という語がよく使われます。複数本や1箱単位で頼む際にも広く用いられる非常に一般的な単語です。
tabaco
意味
- 男性名詞 たばこ
例文
コアイメージ
乾燥したニコチン含有の葉と、それを紙巻きや葉巻などに加工した喫煙用製品。
関連語
使い方
類義語との違い
tabaco: 喫煙に使う乾燥させたニコチン含有の葉やその加工品の総称
cigarrillo: 紙とフィルターで巻かれた携帯用の小さいたばこ
cigarro: 葉を厚く巻いて作る一般に太めで長く吸うたばこ
puro: 葉そのものでしっかり巻かれた伝統的な大型の巻きたばこ
スペイン語での定義
Producto derivado de las hojas de plantas del género Nicotiana, que contiene nicotina y suele consumirse fumando; también designa los cigarrillos y otros preparados hechos con esas hojas.
語源
カリブの先住民タイノ語 tabaco に由来し、スペイン人が新大陸で知った植物とその喫煙用具を指す語を採用してスペイン語化し、やがてヨーロッパ諸語にも広がった。
コラム
- 会話では文脈で植物か製品かが決まり、相手や状況で意味が変わることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
tabaco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
¿Vendes tabacos?
たばこを売っていますか？
コアイメージ
紙巻きたばこの包みや箱が棚に積まれている店内の光景。
関連語
使い方
-
たばこ販売店
-
tabacos de contrabando
密輸されたたばこ
類義語との違い
tabacos: 店で販売されるたばこの製品の総称
cigarrillo: 細長い紙巻きたばこの一般的な呼び方
cigarro: 紙で巻いたたばこの一種
puro: 葉巻として作られるたばこ
tabaco: たばこ植物から作った嗜好品の総称
スペイン語での定義
Nombre plural usado para referirse a los productos vendidos en tiendas hechos de tabaco, especialmente los cigarrillos empaquetados.
語源
tabaco はカリブ地域の言葉に由来し、スペイン語が採用して商取引で用いる語になった。
コラム
- 商店で 'tabacos' と尋ねると製品全般を指すため、買う時は 'un paquete' や銘柄名を言うと具体的に伝わる。
「たばこ」は英語では
「たばこ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1