けんけん遊び
意味
- 女性名詞 けんけん遊び
- 名 けんけん跳び
例文
コアイメージ
地面に並べたマスを順に片足で跳んだり止まったりして進む一連の動作。
使い方
類義語との違い
rayuela: 地面に描いたマスを片足で跳びながら進む子どもの遊び（けんけん遊び）
avión: 地面に描いたマスを片足で跳びながら進む遊び
avioncito: 地面に描いたマスを片足で跳びながら進む遊び
スペイン語での定義
Término para el juego infantil en que se marca en el suelo una serie de casillas y los jugadores avanzan saltando entre ellas siguiendo un orden, normalmente sobre una pierna.
語源
語源は名詞の raya（線、引かれた筋）に由来し、そこに小形化・関連を表す接尾辞 -uela が付いて、線で区切られた遊びを表す語として用いられるようになった。
コラム
- 動詞と組む際は前置詞 a を用いて 'jugar a la rayuela' の形が標準的に使われ、遊びを話題にする日常会話でよく見られる表現形式である。
「けんけん遊び」はスペイン語で何と言う？
「けんけん遊び（石蹴り遊び）」はスペイン語で rayuela と言います。地面にマス目を描いて片足で跳びながら進む伝統的な子どもの遊びを指し、スペインでもラテンアメリカでも広く親しまれている最も標準的な表現です。動詞 jugar（遊ぶ）を伴って jugar a la rayuela の形でよく使われます。
使い分け
- rayuela
地面に番号付きの枠を描いて石を蹴りながら片足跳びで進む、伝統的な遊び全般を指す最も一般的な名詞です。
Los niños juegan a la rayuela en el patio del colegio.
子どもたちが校庭でけんけん遊びをしています。
よくある間違い
✕ jugar la rayuela
○ jugar a la rayuela
スペイン語で遊びやスポーツをする場合、動詞の後ろに前置詞 a が必要です。
「けんけん遊び」のよくある質問
Q. けんけん遊びをする、の動詞は？
「けんけん遊びをする」は jugar a la rayuela と言います。jugar の後ろには前置詞 a と定冠詞 la が必要です。また、単に「片足跳びをする」という動作だけを言いたい場合は saltar a la pata coja と表現します。
Q. 地域によって呼び方は違う？
rayuela が最も広く通じますが、地域によって呼び名が変わります。例えばスペインでは pata coja と呼ばれることもあり、中南米の一部では avión（飛行機）や golosa など様々な愛称で呼ばれています。
おすすめの単語帳
1 / 1