「くるみ割り器」はスペイン語で何と言う？
「くるみ割り器」はスペイン語で cascanueces と言います。動詞 cascar（割る）と nuez（くるみ）の複数形 nueces が合わさった複合語で、単数・複数同形の男性名詞です。実用的な道具だけでなく、有名なバレエ作品の人形を指す場合にもこの単語が使われます。
使い分け
- cascanueces
くるみの殻を割るための道具全般を指す最も一般的な名詞です。バレエ『くるみ割り人形』のタイトルや人形自体もこの語で表します。
Usa el cascanueces para abrir estas nueces.
これらのくるみを割るためにくるみ割り器を使いなさい。
よくある間違い
✕ un cascanuez
○ un cascanueces
1つの道具でも nuez ではなく複数形の nueces の形をとるため、語尾に s が必要です。
「くるみ割り器」のよくある質問
Q. 複数形の形はどうなりますか？
単数形も複数形も同じ cascanueces という形を使います。冠詞などで数を区別し、1つのときは un cascanueces / el cascanueces、複数のときは unos cascanueces / los cascanueces となります。
Q. 『くるみ割り人形』は何と言いますか？
チャイコフスキーのバレエ作品『くるみ割り人形』は、スペイン語でも冠詞を付けて El cascanueces と呼ばれます。人形そのものを明確に指したい場合は、muñeco cascanueces と表現することもあります。
cascanueces
意味
- 男性名詞 くるみ割り器
- 名 くるみ割り人形
例文
コアイメージ
二つの部品がヒンジでつながり、殻を挟んで押しつぶす形の器具
使い方
類義語との違い
cascanueces: くるみなどの硬い殻をはさみつぶして中の実を取り出すための器具
abrelatas: 缶のふたを開けるための器具
sacacorchos: ワインの栓を抜くための道具
herramienta: 作業や修理で使う道具や器具のこと
スペイン語での定義
Herramienta compuesta por dos piezas articuladas que sirven para quebrar nueces.
語源
語源は cascar（割る）＋nueces（くるみ）の結合で、器具名として定着した
コラム
- バレエなどの作品名と混同しないよう、作品を指す場合は文脈や表記で区別される点に注意する（タイトルは 'El Cascanueces' 等）
ゲームで覚える・約 1 分
cascanueces をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
rompenueces
意味
- 男性名詞 くるみ割り器
例文
コアイメージ
殻をはさんで押し開き、くるみを割るための器具というイメージ
スペイン語での定義
Herramienta que se utiliza para abrir la cáscara de una nuez y sacar la parte comestible.
語源
rompenuecesは、動作を表すromper「割る」と対象を表すnueces「くるみ」を結びつけた複合名詞
コラム
- rompenuecesは単数と複数で形が変わらず、「un rompenueces」「dos rompenueces」のように使われる
「くるみ割り器」は英語では
- 「くるみ割り器」 → common nutcrackernutcracker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1