くつろいだ
スペイン語
意味
例文
descansado
疲れの取れた
Después de dormir ocho horas, me siento descansado.
8時間眠った後、私は疲れが取れたと感じる。
relajado
くつろいだ
Después de la cena, me sentí relajado.
夕食後、私はくつろいだ気分になった。
distendido
膨張した
El abdomen distendido le causaba dolor.
膨張した腹部が彼に痛みを与えていた。
desenfadado
気取らない
Su estilo desenfadado resulta muy agradable.
彼の気取らない作風はとても感じがよい。
descansado
意味
- 形 疲れの取れた
- 形 くつろいだ
- 形 ゆったりした
relajado
意味
- 形 くつろいだ
- 形 のんびりした
- 形 気楽な
例文
Después de la cena, me sentí relajado.
夕食後、私はくつろいだ気分になった。
コアイメージ
急がず、緊張せず、自然体でいられる状態
スペイン語での定義
Que se siente tranquilo, cómodo y libre de preocupaciones o de presión.
語源
relajadoは、relajarから作られた形容詞で、relaxareの「ゆるめる」という意味が、心身の緊張がほどけた状態につながる
コラム
- 「un ambiente relajado」は、静かという意味に限らず、会話や行動を急かされない気楽な雰囲気を表す
distendido
意味
- 形 膨張した
- 形 くつろいだ
例文
コアイメージ
張りつめたものが外へ広がり、内側の圧力や緊張がゆるんだ状態
スペイン語での定義
Que ha aumentado de volumen o que se encuentra relajado, sin tensión.
語源
distendidoは、動詞distenderの過去分詞で、ラテン語distendereのdis-「離して」とtendere「伸ばす」にさかのぼる語
コラム
- 人や場の雰囲気にも使い、ambiente distendidoは緊張がなく、打ち解けた雰囲気のこと
desenfadado
意味
- 形 気取らない
- 形 くだけた
- 形 くつろいだ
例文
Su estilo desenfadado resulta muy agradable.
彼の気取らない作風はとても感じがよい。
コアイメージ
人目を気にして身構えず、自然体でふるまう感じ
スペイン語での定義
Que se comporta o se presenta con naturalidad y sin exceso de formalidad, preocupación o afectación.
語源
desenfadadoは、動詞 desenfadar に由来する形容詞で、名詞 desenfado が表す気取りのなさや自由なふるまいを形容する形
コラム
- 服装や文章が desenfadado でも雑で質が低いとは限らず、整えすぎない自然な雰囲気を表す
「くつろいだ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1