「desenfadado」のコアイメージコアイメージ
人目を気にして身構えず、自然体でふるまう感じ
「desenfadado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se comporta o se presenta con naturalidad y sin exceso de formalidad, preocupación o afectación.
「desenfadado」の語源語源
desenfadadoは、動詞 desenfadar に由来する形容詞で、名詞 desenfado が表す気取りのなさや自由なふるまいを形容する形
「desenfadado」のコラムコラム
- 服装や文章が desenfadado でも雑で質が低いとは限らず、整えすぎない自然な雰囲気を表す
「desenfadado」は英語では
- 「気取らない」 → unpretendingunpretentious和英辞典で見る
- 「くだけた」 → casualinformal和英辞典で見る
- 「くつろいだ」 → relaxed和英辞典で見る