かさ

スペイン語
意味
例文
bulto
包み
El cartero dejó un bulto en la entrada.
郵便配達員は玄関に包みを置いた。
voluminosidad
かさ
La voluminosidad de esta manta facilita el aislamiento térmico.
この毛布のかさが断熱を助ける。
areola
乳輪
La areola se oscurece durante el embarazo.
妊娠中は乳輪が暗くなる。

bulto

意味

例文

El cartero dejó un bulto en la entrada.

郵便配達員は玄関に包みを置いた。

コアイメージ

外から見て一つのまとまりとして扱われる、輪郭のある包み

スペイン語での定義

Paquete o conjunto de cosas envueltas que forma una unidad para llevarlo o entregarlo.

語源

bultoは、ラテン語 vultus（顔つき、姿）をもとに、物の外形やまとまりを表す名詞として発達した語

コラム

  • 荷物の受け渡しでは bulto は中身の種類を限定せず、一つの荷物として数える語で、郵便や運送の文脈で見かける

voluminosidad

意味

  • 女性名詞 かさ

例文

La voluminosidad de esta manta facilita el aislamiento térmico.

この毛布のかさが断熱を助ける。

コアイメージ

物が広がって場所を取り、見た目のかさが大きく感じられる状態

スペイン語での定義

Cualidad de algo que ocupa mucho espacio o tiene un volumen considerable.

語源

voluminosidadは、形容詞 voluminoso に接尾辞 -idad が付き、かさが大きい性質を表す名詞になった語

コラム

  • volumenが量としての大きさを指すのに対し、voluminosidadは髪や布のふくらみを表しやすい

areola

意味

  • 女性名詞 乳輪にゅうりん
  • 名 かさ

例文

La areola se oscurece durante el embarazo.

妊娠中は乳輪が暗くなる。

コアイメージ

乳首を中心に、その周りを円形に取り囲む部分のイメージ

スペイン語での定義

Zona circular de piel que rodea el pezón de la mama y que suele tener un color más oscuro que el resto de la piel.

語源

areolaは、ラテン語 area 小さな場所を表す語から生まれた指小形で、円形の区画を表す意味が乳輪にもつながる

コラム

  • areolaは、似たつづりの aureola 輝く輪と混同しやすいが、人体では乳首の周囲を指す語

「かさ」は英語では

「かさ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ