お気に入り
意味
- 女性名詞 お気に入り
- 形 好きな
- 名 イチオシ
例文
コアイメージ
自分の好みで特別に選ばれた存在
関連語
使い方
類義語との違い
favorita: 自分の好みで特別に選んだ人や物を指す語
favorito: 自分の好みで特に気に入っている人や物を指す語
preferido: しばしば好んで選ばれる人や物を指す語
スペイン語での定義
Palabra femenina que, como sustantivo o adjetivo, expresa la preferencia personal por algo o alguien.
語源
favor から派生した favoritus → favorito/favorita の系譜があり、『お気に入り』の意味を表す
コラム
- フォーマルな場面では性と数を一致させ、名詞を省略せずに表現すると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
favorita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お気に入り」はスペイン語で何と言う？
「お気に入り」に最もぴったりなスペイン語は favorita（男性形は favorito）です。名詞として「一番好きな人や物」を表すほか、名詞の後ろに添えて「お気に入りの〜」という形容詞としても日常会話で幅広く使われます。
使い分け
- favorita
女性名詞の対象に対して「お気に入り」と言う際に使います。人や歌、料理など、一番好きで好んでいるものを指す最も一般的な表現です。
Esta canción es mi favorita.
この曲は私のお気に入りです。
よくある間違い
✕ Este libro es mi favorita.
○ Este libro es mi favorito.
修飾する対象や指すものが男性名詞（libro）の場合は、語尾を男性形の favorito に一致させます。
「お気に入り」のよくある質問
Q. ネットの「お気に入り登録」は何と言う？
ウェブサイトやブラウザの「お気に入り」は favoritos と複数形で呼ぶのが一般的です。「お気に入りに追加する」は añadir a favoritos や guardar en favoritos と表現します。
Q. 一番好きと伝えるにはどう言う？
「これが一番のお気に入りです」と言いたい場合は、Es mi favorito（女性名詞なら favorita）で十分に最上級の気持ちが伝わります。より強調したいときは el que más me gusta（最も好きなもの）と言い換えることもできます。
「お気に入り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1