1つの文で両方使えますか？

はい、非常によく併用されます。「〜していたとき（線過去）、…が起きた（点過去）」のように、線過去で進行中の背景を提示し、そこに割り込んできた突発的・一回性の出来事を点過去で述べる形が典型例です。

動詞の意味が変わる例は？

saber や conocer などは時制でニュアンスが変化します。点過去の supe は「知った（知らされた）」、conocí は「知り合った」という動作の開始を表し、線過去は「知っていた」という継続状態を表します。

日本語で「〜していた（途中・状態・習慣）」と訳せる場合は線過去、「〜した（完了）」と言い切れる場合は点過去を試してください。また、話の主筋を進める動詞か、情景描写の動詞かを見極めるのも有効です。

点過去は「完了した一連の動作」、線過去は「過去の状態や継続・習慣」を表すという点が最大の違いです。

カメラに例えると、点過去は出来事を外側から切り取った写真であり、線過去はその場面の内側を流れる動画や背景描写にあたります。文脈や時間表現を手がかりに、どちらの視点で語られているかを見極めましょう。

完了した出来事の客観的記録

過去のある時点で始まり終わった動作を表します。物語の筋書きを前へ進める役割を持ち、ayer（昨日）やel año pasado（去年）など、特定の完了した時間を表す語とともに頻繁に使われます。

Ayer compré un libro en la librería.（昨日、私は本屋で本を1冊買いました。）

過去の背景描写や継続・習慣

動作の始まりや終わりを意識せず、過去の継続した状況や描写、反復された習慣を表します。主に物語の舞台背景を説明する役割を担い、siempre（いつも）やtodos los días（毎日）と好相性です。

Cuando era niño, jugaba al fútbol.（子どもの頃、私はよくサッカーをしていました。）

観点	点過去（indefinido）	線過去（imperfecto）
時間の捉え方	完結した点（始まりと終わりがある）	継続する線（開始や終了を意識しない）
文脈上の役割	話の筋を進める主要な出来事	場面の背景説明や状況・心理描写
主な用法	一回性の行為、完了した動作	過去の習慣、進行中の状態、同時並行
よく使う時間表現	ayer, anoche, el año pasado など	siempre, a menudo, todos los días など

どちらも過去の事象を語る時制ですが、動作を「完結した一つの事実」として報告するのか、「そのとき続いていた背景」として描写するのかという話し手の視点によって使い分けられます。

年齢を言うときに点過去を使ってしまう誤りです。過去の年齢は一時的な動作ではなく状態を表すため線過去を用います。
× El año pasado tuve 20 años. → ○ El año pasado tenía 20 años.
過去の反復的な習慣に点過去を使うミスです。「いつも〜していた」という習慣描写には線過去が適切です。
× De niño fui a la playa siempre. → ○ De niño iba a la playa siempre.
出来事の背景となる天候に点過去を使う誤りです。雨が降っている中で何かが起きた場合は線過去で情景を表します。
× Ayer llovió cuando salí de casa. → ○ Ayer llovía cuando salí de casa.

Cuando llegué a casa, mi madre ___ la cena. (cocinó / cocinaba) （私が帰宅したとき、母は夕食を作っていた。）
答えを見る
正解は cocinaba です。帰宅した時点で母が料理をしている最中（継続中の動作・背景）だったため、線過去を用います。
Ayer me ___ a las siete de la mañana. (levanté / levantaba) （昨日、私は朝7時に起きました。）
答えを見る
正解は levanté です。「昨日7時に起きた」という一回きりの完了した動作を報告しているため、点過去が正解です。
El sábado pasado ___ una película con mis amigos. (vi / veía) （先週の土曜日、友達と映画を見ました。）
答えを見る
正解は vi です。「先週の土曜日」という明確に区切られた過去の一時点で完了した出来事なので、点過去を使います。

Q. 1つの文で両方使えますか？: はい、非常によく併用されます。「〜していたとき（線過去）、…が起きた（点過去）」のように、線過去で進行中の背景を提示し、そこに割り込んできた突発的・一回性の出来事を点過去で述べる形が典型例です。
Q. 動詞の意味が変わる例は？: saber や conocer などは時制でニュアンスが変化します。点過去の supe は「知った（知らされた）」、conocí は「知り合った」という動作の開始を表し、線過去は「知っていた」という継続状態を表します。
Q. 迷ったときの見分け方は？: 日本語で「〜していた（途中・状態・習慣）」と訳せる場合は線過去、「〜した（完了）」と言い切れる場合は点過去を試してください。また、話の主筋を進める動詞か、情景描写の動詞かを見極めるのも有効です。