「just」の例文例文
「just」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Zug fährt just in diesem Moment ab.
電車がちょうど今発車するところです。
- 中級（B1〜B2）
Als wir das Haus verlassen wollten, fing es just an zu regnen.
私たちが家を出ようとしたまさにそのとき、雨が降り始めました。
- 上級（C1〜C2）
Just zu dem Zeitpunkt, als die Verhandlungen kurz vor dem Abschluss standen, traten neue geopolitische Spannungen auf.
交渉が決着寸前にあったまさにその瞬間、新たな地政学的緊張が生じました。
- 日常会話
Da bist du ja just zur rechten Zeit!
ちょうどいいところに来てくれたね！
ゲームで覚える・約 1 分
just をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「just」のコアイメージコアイメージ
出来事の発生点に正確に重なる短い時間の一点
「just」の使い方使い方
「just」とよく一緒に使う語
- just in diesem Moment ちょうどその瞬間に
（Moment：少しの間）
「just」の類義語との違い類義語との違い
just: 出来事の発生点と正確に重なるその瞬間を指す表現
gerade: まさにその瞬間を示す
eben: ほとんど時間差のない最近の出来事を表す
gleich: これからまもなく起きることを示す
vorhin: 少し前の時間帯に起きた出来事を表す
「just」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Genau in dem Augenblick, in dem etwas eintritt.
「just」の語源語源
justは、ラテン語の iustus に遡り、フランス語を経てドイツ語に取り入れられ、副詞として時間的に『まさにその瞬間』を指す用法が確立した。
「just」のコラムコラム
- カジュアルな会話では 'just' が使われることが多く、フォーマルな場面では 'gerade' や 'in dem Augenblick' を使うとより適切に聞こえる。
「just」のよくある間違い
✕ Ich trinke just Wasser.
○ Ich trinke nur Wasser.
英語の「just」の「〜だけ」に引かれやすいですが、ドイツ語の副詞「just」は「まさに今」や「ちょうどその瞬間」を表し、「水だけ」という意味にはなりません。
「just」のよくある質問
Q. 「just」は会話で使えるのですか？
会話でも使えます。「just」は「まさに今」「ちょうどその瞬間」を表す副詞で、くだけた会話にも現れます。場面を選ばず無条件に「gerade」へ直す必要はありません。
「just」に関連する単語
つづりが似ている単語
「最近・即時・時点」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1