その通り

genau

意味

  • 感動詞 その通りそのとおり
  • 副 確かに
  • 副 正確に
  • 副 ちょうど
genauのイラスト

例文

Genau, das stimmt.

その通りだ、それは正しい。

Ja, genau!

その通りだ！

コアイメージ

合致する情報が無駄なくすき間なく並ぶきっちりした印象

関連語

↔︎ (感動詞) Nein：いいえ

使い方

  • Ja, genau

    その通りだね

  • Stimmt, genau

    そのとおりだ

類義語との違い

genau: 相手の言ったことがぴったり当てはまると短く同意を示す感嘆詞
ja: 簡単に肯定を示す相づち
stimmt: 発言の内容が正しいと述べる口語的な同意表現
richtig: 内容を強く肯定して正しいと示す相づち
genau so: やり方や状況がまさに同じだと示す同意表現

ドイツ語での定義

Adverb und Ausruf, das verwendet wird, um zu zeigen, dass eine Aussage zutreffend oder präzise ist.

語源

genauは、中高ドイツ語のgenâweから発展し、古高ドイツ語のgenuowaに由来し、もともと「近い・狭い」を意味した要素が「ぴったり合う＝正確」という意味へ移った

コラム

  • 日常会話で便利に使える簡潔な同意表現であり、相づちとして多用する場合は相手の言葉を繰り返すなど具体的な応答と組み合わせると説得力が増す

ゲームで覚える・約 1 分

genau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その通り」はドイツ語で何と言う？

「その通り」に最もよく使われるドイツ語は genau です。相手の発言に対して「まさにその通り」「おっしゃる通りです」と強い同意を表す際に、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。一言で相手の話を肯定する相づちとしても非常に便利な表現です。

使い分け

  • genau

    相手の意見や指摘が「完全に的を射ている」と肯定する表現です。日常会話の相づちから丁寧な応答まで幅広く使われます。

    Genau, so habe ich das gemeint.

    その通り、私もそう言いたかったのです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist genau.

    ○ Genau! / Das stimmt genau.

    genau 単体で「その通り」を表せます。文にするなら Das stimmt genau. などとします。

「その通り」のよくある質問

Q. genau を重ねて言うのは不自然ですか？
不自然ではありません。「Genau, genau!」と繰り返すことで、「そうそう、その通り！」と話に熱心に相づちを打つニュアンスになります。親しい間柄のカジュアルな会話でよく使われます。
Q. 「まさにその通り」と強調したい時は？
Ganz genau! や Ja, ganz genau! と言うと、「完全にその通りです」と強い同意を伝えられます。より丁寧かつ確信を持って肯定したい場面で役立ちます。

「その通り」は英語では

「その通り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ