~ ist schön.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう目の前にある風景や物、あるいは相手が提案した計画などを肯定的に褒めたいときに使います。友人同士から初対面の相手まで幅広く使え、大げさすぎず穏やかに「良いね」「素敵だね」と共感を伝えられる表現です。
言い換え・似た表現
Das ist toll.
それは素晴らしいです。 （より元気でポジティブな響きを持つカジュアルな表現です。）
Das ist wunderbar.
それはとても素敵です。 （感動や深い喜びを込めて褒める、やや上品な表現です。）
Das ist hübsch.
それは可愛らしいです。 （主に小物や服、外見などの見た目の可愛さを褒める表現です。）
言われたときの返し方
Ja, das finde ich auch.
ええ、私もそう思います。
Danke, das freut mich.
ありがとうございます、そう言っていただけて嬉しいです。
よくある間違い
✕ Das ist gut schön.
○ Das ist sehr schön.
「とても素敵」と強調したいときは副詞のゼアを使います。
「~ ist schön.」のよくある質問
Q. 人の見た目を褒めるのにも使えますか？
使えますが、直接相手に言うと好意や外見への強い言及と受け取られることがあります。日常会話では洋服や持ち物を主語にして褒めるか、風景や出来事に対して使うほうが自然で無難です。
Q. グートとの使い分けはどうすれば良いですか？
グートは機能や質、都合などが「良い・問題ない」という実用的な良さを表すのに対し、シェーンは美しさや心地よさ、情緒的な素敵さを表します。感動や好印象を伝えたいときはシェーンが適しています。
「~ ist schön.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ ist schön.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1