~ ist abgestürzt.

意味

〜がクラッシュした。

解説

何かが突然動かなくなったことを表す。主にコンピュータやアプリが予期せず停止したときに使い、問題報告や助けを求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォン、アプリなどが突然フリーズして強制終了した際に使います。オフィスで同僚やITサポートに状況を報告するときや、友人との日常会話でトラブルを伝えるときに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Mein Computer hat sich aufgehängt.

  私のパソコンがフリーズしました。　（画面が固まって動かない状態を指します。）

• Das Programm reagiert nicht mehr.

  プログラムが応答しなくなりました。　（少し改まった説明的な表現です。）

• Die App funktioniert plötzlich nicht mehr.

  アプリが突然動かなくなりました。　（原因を問わず機能停止を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Hast du schon versucht, es neu zu starten?

  もう再起動は試してみましたか？

• Hast du deine Daten vorher gespeichert?

  事前にデータは保存してありましたか？

よくある間違い

• ✕ Mein Computer ist gecrasht.

  ○ Mein Computer ist abgestürzt.

  英語由来の動詞も通じますが、標準的なドイツ語ではabstürzenを使います。

• ✕ Mein Computer hat abgestürzt.

  ○ Mein Computer ist abgestürzt.

  状態の変化や移動を表す動詞なので、完了形にはseinを用います。