Wollen wir mit ~ spazieren gehen?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や親しい友人に対して、犬などのペットを連れて散歩に行こうと提案するときによく使います。押しつけがましくなく、「一緒にどう？」とやわらかく誘う日常的なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Gehen wir eine Runde mit dem Hund?
犬とひと回り散歩してこようか？ （日常会話で定番の、短い散歩を表す表現です。）
Lass uns spazieren gehen!
散歩に行こう！ （「〜しよう」と積極的に提案する表現です。）
Möchtest du mitkommen spazieren?
一緒に散歩に来ない？ （相手の意向を少し丁寧に尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
Ja, gerne! Ich ziehe mir nur schnell die Schuhe an.
うん、喜んで！靴だけすぐ履くね。
Gute Idee, das Wetter ist heute so schön.
いいね、今日はとてもいい天気だし。
Jetzt gerade nicht, aber vielleicht später?
今はちょっと無理だけど、後でならどう？
よくある間違い
✕ Wollen wir mit den Hund spazieren gehen?
○ Wollen wir mit dem Hund spazieren gehen?
前置詞の後は必ず３格になるため、男性名詞は dem に変化します。
「Wollen wir mit ~ spazieren gehen?」のよくある質問
Q. ペット以外の人にも使えますか？
はい、使えます。「〜と散歩に行く」という意味なので、小さな子どもや共通の友人などを「〜」の部分に入れて誘うことも自然です。ただし、単に２人だけで散歩したいときは「〜と」を省いて言うのが一般的です。
Q. 散歩は他の単語でも言えますか？
はい、名詞を使って言うことも多いです。日常会話では「ひと回り歩く」というニュアンスで、短く散歩することを表現する言い回しが特によく使われます。
「Wollen wir mit ~ spazieren gehen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1