Wie lange sind ~ gültig?

意味

〜はいつまで有効ですか？

解説

期限がある物の有効期間を尋ねる表現。公的書類や切符、クーポンなど複数の対象について、いつまで使えるかを確認するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口で買った切符や割引券、公的書類など、手元にある複数のものの有効期限を確認したいときに使います。駅員や店員、役所の担当者に対して失礼なく使える、客観的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange ist das gültig?

  これはいつまで有効ですか？　（対象が単数（das）の場合の定番表現。）

• Bis wann gelten diese Tickets?

  これらの切符はいつまで有効ですか？　（動詞 gelten を使った、より具体的な期限を問う表現。）

• Wie lange kann man die nutzen?

  これらはいつまで使えますか？　（口語的で「利用できるか」に焦点を当てた表現。）

言われたときの返し方

• Die sind bis Ende des Jahres gültig.

  それらは年末まで有効です。

• Sie gelten ab Entwertung zwei Stunden.

  刻印してから2時間有効です。

• Die haben kein Ablaufdatum.

  それらに有効期限はありません。

よくある間違い

• ✕ Wie lange ist die Tickets gültig?

  ○ Wie lange sind die Tickets gültig?

  主語が複数形の場合は、動詞 sein も sind に合わせます。

• ✕ Wie lange sind sie lebendig?

  ○ Wie lange sind sie gültig?

  「有効」の意味で「生きている」を直訳した単語は使えません。