In welcher Währung erhalte ich ~?

In welcher Währung erhalte ich ~?のイラスト

意味

どの通貨で〜を受け取れますか？

解説

受け取り通貨を確認する表現。店やホテルでの支払いのお釣りや小額の送金で、日常的に使えるややくだけた言い方

例文

In welcher Währung erhalte ich mein Wechselgeld?

お釣りはどの通貨で受け取れますか？

Das Wechselgeld erhalten Sie in der Landeswährung.

お釣りは現地通貨で受け取れます。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや両替所、ショップのレジで、お釣りや返金などをどの通貨で受け取れるか尋ねる場面で使います。店員やフロント係に対して使える日常的で自然な表現で、堅苦しすぎず気軽に確認できます。

言い換え・似た表現

  • In welcher Währung bekomme ich das Wechselgeld?

    お釣りはどの通貨でもらえますか？　（より日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • In welcher Währung wird der Betrag ausgezahlt?

    その金額はどの通貨で支払われますか？　（受動態を用いた事務的で少し改まった言い方です。）

  • Kann ich das Geld in Euro bekommen?

    そのお金をユーロで受け取ることはできますか？　（受け取りたい通貨を具体的に指定して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Sie erhalten den Betrag in Euro.

    ユーロでお受け取りいただけます。

  • Das Wechselgeld geben wir in Landeswährung heraus.

    お釣りは現地通貨でお渡しいたします。

「In welcher Währung erhalte ich ~?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
「お釣り（das Wechselgeld）」や「返金（die Rückerstattung）」など、受け取る対象の名詞を4格（目的格）で入れます。文末にそのまま名詞を置くだけで自然な文になります。
Q. erhaltenとbekommenの違いは？
どちらも「受け取る」という意味ですが、bekommenのほうが日常会話で好まれるくだけた表現です。erhaltenは少し改まった響きを持ち、ホテルやビジネスの場にも適しています。

このフレーズの単語を英語では

「In welcher Währung erhalte ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In welcher Währung erhalte ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ