Warte auf mich!の意味「ぼくを待って！」使い方・例文

意味

自分が追いつくまで待ってほしいと頼む言葉。家族や友達に気軽に使う。

Warte auf mich! Ich ziehe noch meine Schuhe an.

待って！まだくつをはいてるところ。

カジュアル一緒に歩いている家族や友人が先に行ってしまいそうなときに、「置いていかないで、待って！」と呼びかける場面で使います。親しい間柄でとっさに口をついて出る、とてもカジュアルで日常的な表現です。

Q. auf mich は省略できますか？

単に「Warte!（待って！）」と言うだけでも十分に意味は通じます。ただし「Warte auf mich!」と加えることで、「他の誰でもなく私を置いていかないで」というニュアンスがはっきりと伝わります。

Q. mal を挟んでも自然ですか？

とても自然です。「Warte mal auf mich!」と小辞の mal を入れると、語気が少し和らぎ、「ちょっと僕のこと待ってよ！」という親しみやすい響きになります。日常会話では非常によく使われます。