Ich habe ~ auf den Tisch gestellt.

意味

私は〜をテーブルの上に置いた。

解説

物をテーブルの上に置いたと伝える表現。家の仕事で、置いた物を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭内で料理の配膳や買い出しの片付けなどをしている際に使います。家族や同居人から「あれはどこにある？」と聞かれたときや、頼まれた物をテーブルに運んだことを報告する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Ich habe es auf den Tisch gestellt.

  それをテーブルの上に置きました。　（名詞を代名詞に置き換えた、日常会話で一番よく使われる形です。）

• Ich habe es auf den Tisch gelegt.

  それをテーブルの上に置きました（横に倒して）。　（本や鍵、平らな物などを寝かせて置く場合に使います。）

• Es steht auf dem Tisch.

  それはテーブルの上に置いてあります。　（置いた動作ではなく、現在そこにある状態を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, ich sehe es.

  ありがとう、見つかりました。

• Super, danke dir!

  助かった、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich habe es auf dem Tisch gestellt.

  ○ Ich habe es auf den Tisch gestellt.

  「〜へ置く」という移動を表す動詞のため、前置詞の後は4格（対格）になります。

• ✕ Ich habe das Buch auf den Tisch gestellt.

  ○ Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.

  本などを平らに置くときは「立てて置く」ではなく「横にして置く」動詞を使います。