Nimm dein ~ heraus!

意味

自分の〜を取り出して！

解説

自分の物を取り出すよう命じる表現。学校で教科書やノートを出すよう、友達に少し強く言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の授業中などに、友達へ「教科書やノートをカバンから出して」と促す場面で使われます。命令形のため、親しい間柄で少し強めに促すニュアンスを含みます。先生が生徒全員に向けて指示する際にもよく使われる定番の言い回しです。

言い換え・似た表現

• Hol dein Buch raus!

  本を取り出しなよ！　（口語で非常によく使われる砕けた表現です。）

• Pack dein Heft aus!

  ノートをカバンから出しなさい！　（カバンなどから荷解きして出すニュアンスです。）

• Nimm bitte deine Sachen heraus.

  持ち物を出してください。　（丁寧語を使い、少し柔らかく依頼する言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich mache es schon.

  うん、今やってるよ。

• Einen Moment, ich suche es noch.

  ちょっと待って、まだ探してるんだ。

よくある間違い

• ✕ Nehm dein Buch heraus!

  ○ Nimm dein Buch heraus!

  動詞 nehmen の親称単数命令形は母音が e から i に変化します。