Wollen wir ~ zusammen benutzen?の意味「一緒に〜を使おうか？」

意味

一緒に物を使おうと誘う表現。遊び道具をいっしょに使いたいときに使う。

一緒に長なわを使おうか？

Ja, du springst zuerst!

うん、きみが先にとんで！

カジュアル公園や学校、児童館などで、遊具やおもちゃなどを他の人と共有したいときに使います。子ども同士はもちろん、大人が子どもに提案するときや、友人同士で道具を共有する際にもぴったりです。押しつけがましくなく、優しく相手を誘う温かいニュアンスがあります。

✕ Wollen wir zusammen benutzen das?
○ Wollen wir das zusammen benutzen?
助動詞の疑問文では、動詞の原形が文末に配置されるためです。

Q. 「benutzen」の代わりに使える動詞は？

「nehmen（取る、使う）」や「teilen（共有する）」がよく使われます。遊び道具なら「Wollen wir zusammen damit spielen?（これで一緒に遊ぼうか？）」と言うのもとても自然でおすすめです。

Q. 初対面の大人の相手にも使えますか？

相手が初対面の大人の場合は、「Können wir das zusammen benutzen?」や「Dürfen wir...?」のように、敬称の相手を意識した丁寧な依頼の形にするか、状況に応じて主語を調整するのが無難です。