Könnten wir ~ durchgehen?

意味

〜を順に確認できますか？

解説

議題の項目を順に確認する提案。ミーティングでアジェンダの各項目やチェックリストを順に扱いたいときに使う丁寧な呼びかけ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングなどで、アジェンダやチェックリストの項目を最初から順を追って確認したいときに使います。同僚や取引先に対して角を立てずに進行を提案できる、とても丁寧で前向きなニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Lassen Sie uns die Punkte durchgehen.

  項目を順に確認していきましょう。　（提案というより、自ら進行を促す少し積極的な表現です。）

• Können wir das kurz durchsprechen?

  これについて手短に話し合えますか？　（リストの確認というより、口頭でのすり合わせに焦点を当てた言い方です。）

• Wollen wir die Tagesordnung durchgehen?

  議題を順に見ていきましょうか？　（同僚同士などで気軽に次の作業へ進めたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Fangen wir mit dem ersten Punkt an.

  はい、ぜひ。最初の項目から始めましょう。

• Gerne, ich habe die Liste hier vor mir.

  喜んで、手元にリストを用意しています。

よくある間違い

• ✕ Könnten wir die Liste prüfen?

  ○ Könnten wir die Liste durchgehen?

  prüfenは「不備がないか審査・検査する」という意味になり、順次確認のニュアンスと異なります。