Kann ich ~ umbuchen?

意味

私が〜を変更できますか？

解説

予約や予定を変更できるか尋ねる表現。主にフライトや列車などの予約を日程や便に変えられるか控えめに確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう航空券や列車の切符、ホテルの宿泊日程などを変更できるか窓口やカスタマーサポートで確認する際に使います。手続きが可能かどうかを控えめに尋ねる表現で、旅行中や出張先でトラブルや予定変更が生じた際によく役立ちます。

言い換え・似た表現

• Könnte ich den Flug bitte umbuchen?

  便を変更していただくことは可能でしょうか？　（接続法を用いてより丁寧にお願いする表現です。）

• Ist eine Umbuchung möglich?

  予約の変更は可能ですか？　（名詞を使い、事務的で客観的に尋ねる表現です。）

• Ich möchte meinen Flug umbuchen.

  便の予約を変更したいのですが。　（変更したい意志を直接はっきりと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist gegen eine Gebühr möglich.

  はい、手数料をお支払いいただければ可能です。

• Leider ist dieses Ticket nicht umbuchbar.

  あいにく、このチケットは変更ができません。

よくある間違い

• ✕ Kann ich den Flug ändern?

  ○ Kann ich den Flug umbuchen?

  意味は通じますが、予約の変更には「変更する」より専用の動詞が自然です。