Könnten Sie ~ füttern?

意味

〜に餌をやっていただけますか？

解説

丁寧に頼む表現。相手に動物などへ餌を与えてほしいと控えめに依頼する語調で、あまり親しくない相手や目上の人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行や出張で留守にする際、近所の人や知人にペットの世話をお願いする場面で使います。「〜していただけますか？」という控えめで丁寧な依頼表現のため、目上の人やそれほど親しくない相手に対しても失礼なく頼むことができます。

言い換え・似た表現

• Könntest du meine Katze füttern?

  私の猫に餌をやってくれる？　（友人や家族に対して親しく頼むカジュアルな表現です。）

• Würden Sie bitte meinen Hund füttern?

  私の犬に餌をやっていただけますでしょうか？　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な頼み方です。）

• Kannst du die Fische füttern?

  魚に餌をやってもらえる？　（親しい間柄でシンプルに依頼する日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, das mache ich gerne.

  ええ、もちろんです。喜んでやりますよ。

• Kein Problem, worauf muss ich achten?

  問題ありませんよ。何か注意することはありますか？

• Tut mir leid, aber da bin ich leider nicht da.

  申し訳ありませんが、あいにくその時は不在にしています。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie meinen Hund essen geben?

  ○ Könnten Sie meinen Hund füttern?

  動物に餌をやる際は専門の動詞を使うのが自然で一般的です。