餌を与える

「餌を与える」の英語

「餌を与える」は英語で feed と言います。feed は人にも動物にも使え、目的語を続けて feed the dog のように表します。日常会話から学校英語まで幅広く使える基本語です。

「餌を与える」の英語の使い分け

「餌を与える」の例文

She feeds the baby twice a day.

彼女は1日に2回赤ちゃんに食べ物を与えます。

feedのイラスト

コアイメージ

食べ物を人や動物に与え、摂取されるように移す動作のイメージ。

関連語

( 名) feeder： 給餌器

↔︎( 動) starve： 飢えさせる

使い方

  • feed somebody

    ～に食べ物を与える

  • feed somebody/something on something

    〜に〜を与えて育てる

  • feed somebody/something with something

    〜に〜を食べさせる

  • feed something to somebody/something

    〜に〜を与える

類義語との違い

feed: ～に食べ物を与えること。動物や人に食事を与える
give: 食べ物以外も含む、広く「与える」こと
serve: 食事を出す・配膳する、食べ物を提供する場面で使う

英英

To give food to someone or something, such as a person or an animal, to help them grow or stay healthy.

語源

feedは、古い英語のfēdan（食べ物を与える）から来ていて、昔から今と同じ「～に食べ物を与える」の意味を持つ。

コラム

  • feedは他動詞で目的語を伴うのが普通で、文では誰に何を与えるかをはっきりさせる構造を取る点が重要

「餌を与える」のレベル別の例文

「餌を与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do food to my cat.

    ○ I feed my cat.

    「餌を与える」は do ではなく feed で表します。

「餌を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「餌を与える」を英語で一言で言うと？
feed が一般的です。feed the dog のように、feed の直後に動物などの対象を置きます。
Q. feed は人にも使えますか？
はい、使えます。feed the baby のように、赤ちゃんや患者などに食べ物を与える場合にも使います。
Q. 「餌を与える」の英語を文で使うとどうなりますか？
「私は犬に餌を与えます」は I feed my dog. と言います。習慣を表す場合は現在形の feed を使います。
Q. feed の後ろには動物と食べ物のどちらが来ますか？
結論として、どちらの形も使えます。最も一般的なのは feed の直後に動物を置く形で、feed the dog（犬に餌をやる）のように言います。何を与えたかを詳しく言いたいときは、feed the dog some meat（犬に肉を与える）のように「feed + 動物 + 食べ物」とするか、feed some meat to the dog のように「feed + 食べ物 + to + 動物」と表現します。
Q. 日常会話でペットにエサをあげる表現はどう言いますか？
日常会話では Did you feed the dog?（犬にエサをあげた？）や It is time to feed the cat.（猫にご飯をあげる時間だよ）のように feed を使うのが自然です。なお、主食ではなくご褒美の「おやつをあげる」と言いたいときは feed ではなく give a treat を使い、I gave my dog a treat.（犬におやつをあげた）のように表現します。
Q. 「餌やり禁止」を英語で伝える看板フレーズは？
最も一般的な掲示フレーズは Do not feed the animals.（動物にエサを与えないでください）です。特定の動物を指定する場合は Please do not feed the pigeons.（ハトにエサをやらないでください）のように言います。公園などの公的な看板では、動名詞を使って Feeding wild animals is prohibited.（野生動物への給餌は禁止されています）と書かれることもあります。
Q. 釣りのエサや罠のエサは英語で何と言いますか？
釣りのエサや罠に仕掛けるオトリのエサには bait を使います。例えば live bait（生き餌）や fish bait（釣り餌）のように言います。ペットが食べる主食の「エサ」は food や dog food などと呼ぶため、魚や動物をおびき寄せるためのエサである bait とは明確に区別されます。
Q. 名詞の「エサ」を表す英単語にはどんな違いがありますか？
用途や対象によって単語を使い分けます。ペットの普段のご飯には food や pet food、ご褒美の「おやつ」には treat を使います。また、家畜全般の「飼料」には不可算名詞の feed、魚釣りや罠に仕掛ける「オトリのエサ」には bait、肉食動物の「捕食対象としての獲物」には prey が使われます。
Q. 「野生動物を餌付けする」は英語でどう表現しますか？
日常会話では feed wild animals（野生動物にエサをやる）と表現するのが一般的です。餌付けによって動物が人間に慣れてしまう問題に焦点を当てる学術的・ニュース的な文脈では、habituate（人に慣れさせる）を使い、habituate bears to human food（クマを人間の食べ物に餌付けする）のように表現することもあります。
Q. 比喩的に「噂に餌を与える」のように使えますか？
はい、感情や噂などを勢いづけたり助長したりする比喩表現としても feed が使えます。例えば feed rumors（噂に油を注ぐ）や feed someone's ego（誰かの自尊心を満たす、おだてる）、feed the fire（火に薪をくべる、騒ぎを煽る）のように、何かを刺激して大きくするという意味で幅広く用いられます。

「餌を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「餌を与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1