~ ist unterbrochen.

意味

〜が途切れている。

解説

継続していたものが一時的に切れたことを表す。配信や映像、通話などが一時的に止まったときに使う、軽めの報告表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や通話、動画配信などで音声や接続が一時的に途切れた際に使います。同僚や友人、ビジネス相手に対しても使える客観的で角の立たない報告表現です。完全に切断されたわけではなく、一時的な中断を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Die Verbindung ist weg.

  接続が切れました。　（完全に切れてしまった際に使う、ややカジュアルな表現です。）

• Der Ton stockt.

  音声が途切れ途切れです。　（音がプツプツと引っかかるような途切れ方に使います。）

• Das Signal wurde unterbrochen.

  信号が遮断されました。　（機械的・技術的な切断を客観的に述べる、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Jetzt geht es wieder, oder?

  今はもう直りましたよね？

• Entschuldigung, ich wiederhole den Satz noch einmal.

  すみません、もう一度今の文を繰り返します。

• Ich versuche, mich neu einzuwählen.

  一度入り直してみます。