Ihr Beispiel knüpft an ~ an.

意味

あなたの例は〜につながります。

解説

相手の例を自分の経験と結びつける表現。話題への関連を示しながら、具体的な経験を加えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや学術的なディスカッションで、相手の発言や具体例を受けて自分の意見・経験へと話を展開する場面で使います。相手の話を丁寧に肯定しつつ、論点を広げたり深めたりする前置きとして適しています。

言い換え・似た表現

• Das erinnert mich an eine eigene Erfahrung.

  そのお話で私自身の経験を思い出しました。　（より個人的な体験談へ移る際に自然な表現です。）

• Dazu passt auch ein Erlebnis von mir.

  その点には私の経験も当てはまります。　（相手の例と自分の経験の合致を強調します。）

• Genau an diesen Punkt möchte ich anknüpfen.

  まさにその点に話を続けたいと思います。　（相手の要点を引き継いで論を展開する意志を示します。）

言われたときの返し方

• Erzählen Sie gerne mehr dazu.

  ぜひ詳しく聞かせてください。

• Ich bin gespannt auf Ihre Perspektive.

  あなたの視点からの意見も楽しみにしています。