Ich gehe jetzt baden.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル自宅で家族や同居人に対して、今から湯船に浸かることを伝える場面で使います。浴室をしばらく使う合図にもなる自然な言い回しです。カジュアルな日常会話でよく用いられます。
言い換え・似た表現
Ich gehe jetzt duschen.
今からシャワーを浴びます。 （湯船に浸からず、シャワーのみを浴びる場合に使う表現です。）
Ich nehme ein Bad.
お風呂に入ります。 （ゆっくり湯船に浸かる動作そのものを表す、少し丁寧な言い方です。）
Ich bin mal im Bad.
ちょっと浴室に行ってきます。 （入浴に限らず、身支度などで浴室を使う際にも便利な口語表現です。）
言われたときの返し方
Alles klar, viel Spaß!
了解、ゆっくり入ってね！
Entspann dich gut!
しっかりリフレッシュしてね！
よくある間違い
✕ シャワーを浴びるだけなのに「Ich gehe baden.」と言う
○ Ich gehe duschen.
ドイツ語の「baden」は基本的に湯船に浸かることを指すためです。
「Ich gehe jetzt baden.」のよくある質問
Q. 「duschen」との違いは何ですか？
「baden」は湯船にお湯を張って浸かることを指し、「duschen」はシャワーを浴びることを意味します。ドイツでは日常的にシャワーだけで済ませる人が多いため、実際の生活では「duschen」を使う頻度の方が高くなります。
Q. 海やプールで泳ぐときも使えますか？
はい、使えます。「baden」には「水遊びをする」「ひと泳ぎする」という意味もあるため、海や湖、プールで水に入る際にも「Ich gehe baden.」と表現できます。本格的に泳ぐ場合は「schwimmen」を使います。
「Ich gehe jetzt baden.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1