Komm, wir gehen zusammen!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や友人など親しい間柄で、どこかへ出かける際に声をかける場面で使われます。相手の背中をポンと押すような、明るく気軽な誘いのニュアンスを含んでいます。出発の準備ができたタイミングにぴったりです。
言い換え・似た表現
Gehen wir zusammen?
一緒に行かない? (疑問文の形で相手の意向を尋ねる表現です。)
Komm mit!
おいでよ!/一緒に行こう! (分離動詞を使った、より短く促す表現です。)
Wollen wir zusammen losgehen?
そろそろ一緒に出発しようか? (出発する(出かける)動作に焦点を当てた表現です。)
言われたときの返し方
Ja, gerne!
うん、喜んで!
Gleich, ich komme sofort!
すぐ行く、ちょっと待って!
Geh schon mal vor, ich komme nach.
先に行ってて、後から追いつくから。
よくある間違い
✕ Kommen Sie, wir gehen zusammen!
○ Gehen wir zusammen? など
冒頭のKommは親しい単数相手への命令形のため、敬称の相手には使えません。
「Komm, wir gehen zusammen!」のよくある質問
Q. 冒頭の Komm はどんな意味ですか?
動詞「来る」の命令形ですが、文頭に置くことで「ねえ」「さあ」と相手の注意を引いたり行動を促したりする間投詞のような役割を果たします。英語の「Come on」と似た感覚で使えます。
Q. 複数の友人を誘うときも使えますか?
相手が複数の場合は、命令形を変えて「Kommt, wir gehen zusammen!」と言います。親しい間柄の複数人に対して「みんな、一緒に行こう!」と呼びかける自然な表現になります。
「Komm, wir gehen zusammen!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1