Ich beantrage ~ Überstunden.

意味

私は〜時間の残業を申請します。

解説

残業の許可を求める表現。上司に特定の時間の残業を行いたいと正式に申請するときに使う、ややかたい職場向けの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で上司や人事担当者に対し、事前に規定の残業時間を正式に申請・申告する場面で使います。書類の提出やメールでの連絡に適した、ビジネスらしい改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich möchte Überstunden beantragen.

  残業の申請をしたいのですが。　（希望をやわらかく伝える表現です。）

• Darf ich heute zwei Überstunden machen?

  本日2時間の残業をしてもよろしいですか？　（口頭で直属の上司に許可を求める表現です。）

• Ich muss heute leider Überstunden machen.

  あいにく本日は残業をしなければなりません。　（業務都合で残業が必要だと報告する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist in Ordnung. Ich genehmige das.

  はい、問題ありません。承認します。

• Gibt es dafür eine dringende Begründung?

  何か急ぎの理由があるのですか？

よくある間違い

• ✕ Ich beantrage zwei Stunden Überstunden.

  ○ Ich beantrage zwei Überstunden.

  Überstunde自体に「時間」の意味が含まれるため、Stundenは重ねて言いません。