Gibt es dort ~?

意味

そこに〜はありますか？

解説

その場所に何かがあるかを尋ねる表現。場所の有無を中立に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や街歩きで、話題に上がっている特定の場所に設備やお店などがあるか確認する際に使います。友人同士の雑談から案内所での質問まで、相手を問わず中立に事実を尋ねられる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier ~?

  ここに〜はありますか？　（「そこ」ではなく「今いる場所」を尋ねる表現です。）

• Kann man dort ~ finden?

  そこで〜は見つけられますか？　（入手や発見ができるかというニュアンスを含みます。）

• Haben die dort ~?

  あそこのお店に〜は置いてありますか？　（特定の店舗や施設を主語に見立てたくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das gibt es dort.

  はい、そこにありますよ。

• Nein, leider nicht.

  いいえ、残念ながらありません。

よくある間違い

• ✕ Ist dort ~?

  ○ Gibt es dort ~?

  「ある・存在する」を尋ねる際は、英語の there is にあたる es gibt を使うのが一般的です。

• ✕ Gibt es dort der Supermarkt?

  ○ Gibt es dort einen Supermarkt?

  es gibt の後ろに来る名詞は必ず4格（対格）になり、不特定のものを尋ねるなら不定冠詞を使います。