Für ~ Personen?

意味

〜名ですか？

解説

人数を尋ねる表現。予約や席の案内で相手が何名かを手短に確認するときに使う、丁寧さは中立で店員や受付がよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェへの入店時、または電話予約の際に、店員が利用人数を手短に確認するときに使われます。簡潔な表現ですが失礼な響きはなく、日常的に非常によく耳にする定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Für wie viele Personen?

  何名様でしょうか？　（人数がまったく分からないときに尋ねる表現です。）

• Zu zweit?

  お二人ですか？　（2人の場合に非常によく使われる、より口語的な表現です。）

• Wie viele Personen sind Sie?

  何名様でいらっしゃいますか？　（完全な文の形にした丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau.

  はい、その通りです。

• Nein, für drei Personen bitte.

  いいえ、3名でお願いします。

• Ja, für zwei Personen.

  はい、2名です。

よくある間違い

• ✕ 1名であることを伝えるのに「Für ein Personen」と答える

  ○ Für eine Person / Für mich allein

  「Personen」は複数形です。1名の場合は単数形の「Person」を用います。