Das hat zur Folge, dass ~.

意味

その結果、〜。

解説

ある事柄が、別の結果を引き起こす。具体的な事例の結果を説明する、やや改まった表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や報告、論文などで、ある原因がもたらした具体的な影響や結果を論理的に説明する場面で使われます。同僚や取引先に対して客観的な事実関係を伝えるのに適しており、日常会話よりも改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Das führt dazu, dass ...

  その結果、〜ということになります。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• Infolgedessen ...

  結果として、〜。　（文頭に置く副詞で、より硬く書き言葉向きの響きがあります。）

• Deshalb ...

  そのため、〜。　（日常会話でも頻繁に使われる、最も身近でシンプルな表現です。）

言われたときの返し方

• Verstehe, das müssen wir berücksichtigen.

  わかりました、その点は考慮しなければなりませんね。

• Welche Maßnahmen schlagen Sie vor?

  どのような対策を提案されますか。

よくある間違い

• ✕ Das hat zur Folge, weil ...

  ○ Das hat zur Folge, dass ...

  後に続くのは理由ではなく結果であるため、理由を表す接続詞ではなく dass を使います。

• ✕ Das hat zur Folge, dass wir müssen warten.

  ○ Das hat zur Folge, dass wir warten müssen.

  dass は従属接続詞なので、枠構造により助動詞などの定動詞は文末に置きます。