Das war meine Präsentation.

意味

これでぼくの発表は終わり。

解説

自分の発表が終わったと伝える表現。発表の最後に、友達や先生へ質問があるかたずねるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や大学のゼミなどで、プレゼンテーションを締めくくる定番のフレーズです。クラスメイトや先生に向かって、自分の話が一通り終わったことを明確に伝えるニュアンスがあります。この一言のあとに質疑応答へ移るのが自然な流れです。

言い換え・似た表現

• Das war's von meiner Seite.

  私からは以上です。　（少し口語的で、短くすっきりと締めくくる表現です。）

• Damit bin ich am Ende meines Vortrags.

  これで私の発表を終わります。　（より改まった響きがあり、ビジネスや学会でも使えます。）

• Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

  ご清聴ありがとうございました。　（発表の最後に感謝を添える最も丁寧な定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die interessante Präsentation.

  興味深い発表をありがとうございました。

• Gibt es noch Fragen aus dem Publikum?

  会場から何か質問はありますか。

よくある間違い

• ✕ Ich bin fertig mit meiner Präsentation.

  ○ Das war meine Präsentation.

  意味は通じますが、作業を終えたような少し幼い響きになります。