Was machen wir nach dem Abendessen?

意味

夕食のあと、何をする？

解説

夕食後の予定をたずねる言葉。家族やきょうだいに、次に何をするか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル夕食が終わった後や食事中に、家族や恋人、親しい友人に対してその後の過ごし方を相談する場面で使われます。堅苦しさはなく、一緒にテレビを見たり散歩に行ったりする予定を気軽に確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Was hast du nach dem Abendessen vor?

  夕食後は何か予定がある？　（相手個人の予定や意図をたずねる表現です。）

• Wollen wir nach dem Essen spazieren gehen?

  ご飯のあと、散歩にでも行かない？　（具体的な過ごし方を提案する表現です。）

• Was machen wir heute Abend noch?

  今夜はこのあと何をする？　（夕食後に限らず、夜の残りの予定を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Wir könnten einen Film schauen.

  映画でも見ようか。

• Ich bin müde, ich gehe wohl früh schlafen.

  疲れたから、早く寝ると思う。

• Hast du eine Idee?

  何かいい案はある？

よくある間違い

• ✕ Was machen wir nach das Abendessen?

  ○ Was machen wir nach dem Abendessen?

  前置詞 nach の後ろには必ず与格（3格）が続くためです。