Das ist ~, mein Neffe.

意味

こちらは〜、私の甥だ。

解説

人を甥として紹介する表現。家族の写真や集まりで、相手との関係を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族の集まりや偶然知り合いに会った場で、同伴している甥を第三者に紹介するときに使います。また、スマートフォンの写真などを見せながら説明する際にも便利です。シンプルかつ自然に関係性を伝えられる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Darf ich vorstellen? Das ist mein Neffe.

  ご紹介してもいいですか？ 私の甥です。　（少し改まった丁寧な紹介の切り出し方です。）

• Das hier ist mein Neffe, ~.

  こちらは甥の〜です。　（よりカジュアルで、すぐそばにいる人を指すニュアンスです。）

• Er ist mein Neffe.

  彼は私の甥です。　（「誰？」と聞かれたときに端的に関係を答える表現です。）

言われたときの返し方

• Freut mich, dich kennenzulernen!

  はじめまして、よろしくね！

• Schön, Sie kennenzulernen.

  お会いできて光栄です。

• Hallo! Wie alt bist du denn?

  こんにちは！ 何歳になったのかな？

よくある間違い

• ✕ Das ist ~, mein Kousin.

  ○ Das ist ~, mein Neffe.

  ドイツ語の「クーザン」はいとこを指します。甥は「ネフェ」です。

• ✕ Das ist ~, meine Neffe.

  ○ Das ist ~, mein Neffe.

  Neffeは男性名詞なので、所有冠詞はmeineではなくmeinになります。