Darf ich in ~?の意味「〜に入ってもいいですか？」使い方・例文

意味

会話や輪に入ってよいかをたずねる表現。友人同士の集まりに入れてもらうときに使い、親しい相手にはくだけた口調で十分に自然

輪に入ってもいいですか？

いいよ、こっちに座って。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich in ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚たちが輪になって話しているところに、後から加わりたい場面で使います。話の腰を折らずに自然に混ざりたいときに適しており、親しい間柄なら堅苦しくならず気さくに尋ねるニュアンスが出せます。

✕ Darf ich eintreten?
○ Darf ich mitmachen? / Kann ich mich dazu setzen?
「中に入る」の直訳でこの動詞を使うと、部屋への入室の意味になり不自然です。

Q. 波線部にはどんな言葉が入りますか？

会話の輪なら die Runde を入れて使います。親しい間柄では前置詞の後を省略して単にひとこと尋ねたり、別の動詞で言い換えたりすることもよくあります。

Q. 目上の人の輪に入る際にも使えますか？

敬称の相手には少しくだけすぎているため、失礼にならないよう敬称を用いた丁寧な言い回しに切り替えるか、「お邪魔してもよろしいですか」と前置きするのが自然です。