「〜」ではなく「〜」と言う

Man sagt nicht ~, sondern ~.
Man sagt nicht ~, sondern ~.のイラスト

例文

Ich gehe zu dem Bahnhof.

私は駅に行きます。

Man sagt nicht zu dem Bahnhof, sondern zum Bahnhof.

「zu dem Bahnhof」ではなく「zum Bahnhof」と言う。

解説

言い方を穏やかに訂正する表現。相手の語や前置詞が不自然なときに、より自然な言い方を示してやわらかく直す。

「Man sagt nicht ~, sondern ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Man sagt nicht ~, sondern ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ