Boss

意味

例文

Der Boss erklärt den neuen Plan.

上司が新しい計画を説明する。

コアイメージ

集団の上に立ち、仕事や行動の方向を決める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einem Betrieb oder einer Gruppe das Sagen hat und anderen Anweisungen gibt.

語源

Bossは、英語 boss から借りた語で、英語 boss はオランダ語 baas「主人・親方」に由来する

コラム

  • 「Boss」の複数形は英語式の「Bosses」ではなく「Bosse」になる

Rädelsführer

意味

  • 男性名詞 首謀者しゅぼうしゃ
  • 名 首領しゅりょう
  • 名 扇動者せんどうしゃ

例文

Die Polizei nahm den Rädelsführer der Unruhen fest.

警察は騒乱の首謀者を逮捕した。

コアイメージ

反抗的な集団の力を一つに集め、行動の方向を決める首領的な人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die als Anführer einer aufständischen oder Unruhe stiftenden Gruppe deren Vorgehen bestimmt.

語源

Rädelsführerは、兵士などの小さな集団を表したRädel(Rad「輪」の指小形)と、Führer「率いる人」から成る複合語

コラム

  • Führerだけなら中立的な指導者も表せるが、Rädelsführerには集団を騒ぎや反乱へ導く否定的な含みがある

Anführerin

意味

  • 女性名詞 女性指導者じょせいしどうしゃ
  • 名 首領しゅりょう

例文

Die Anführerin sprach ruhig zu ihrem Team.

女性指導者はチームに落ち着いて話しかけた。

コアイメージ

人を引っぱる力と、集団の進む道を示す役割が結びついた存在

ドイツ語での定義

Eine Anführerin ist eine Frau, die andere Menschen oder eine Gruppe anführt.

語源

Anführerinは、anführenに人を表す-erと女性形の-inが加わってできた語

コラム

  • ニュースではAnführerinが党や運動の指導者を指すことがあり、固定した役職名に限らず役割を示す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ