食事室

ドイツ語
意味
例文
Speiseraum
食事室
Der Speiseraum befindet sich neben der Küche.
食事室は台所の隣にある。
Essensraum
食事室
Unser Essensraum ist neben der Küche.
私たちの食事室は台所の隣にある。
Gastraum
食堂
Der Gastraum ist heute bis Mitternacht geöffnet.
食堂は今日は深夜まで営業している。
Speisezimmer
食事室
Das Speisezimmer liegt neben der Küche.
食事室は台所の隣にある。
Esszimmer
食事室
Das Esszimmer ist hell und gemütlich.
食事室は明るくて居心地がよい。

Speiseraum

意味

  • 男性名詞 食事室しょくじしつ

例文

Der Speiseraum befindet sich neben der Küche.

食事室は台所の隣にある。

コアイメージ

食事の場として用意された、食卓を囲むための空間

ドイツ語での定義

Ein Speiseraum ist ein Raum, der zum Essen bestimmt ist.

語源

Speiseraumは、食事を表すSpeiseに空間を表すRaumを組み合わせた語

コラム

  • 学校や施設では、食事をする場所をSpeiseraumと表すことがあり、家庭の「ダイニングルーム」にはEsszimmerが一般的

Essensraum

意味

  • 男性名詞 食事室しょくじしつ

例文

Unser Essensraum ist neben der Küche.

私たちの食事室は台所の隣にある。

コアイメージ

食事という行為を受け止める専用の空間

ドイツ語での定義

Ein Raum, der zum Essen von Mahlzeiten bestimmt ist.

語源

Essensraumは、Essen（食べること）に関するRaum（空間）を表す複合語

コラム

  • Essensraumは、家庭に限らず、食事をする場所の役割をそのまま示せる複合語

Gastraum

意味

例文

Der Gastraum ist heute bis Mitternacht geöffnet.

食堂は今日は深夜まで営業している。

コアイメージ

料理を提供する店で、客が席に着いて食事をする中心の部屋

ドイツ語での定義

Ein Gastraum ist der Bereich eines Lokals, in dem Gäste an Tischen sitzen und Speisen oder Getränke zu sich nehmen.

語源

Gastraumは、Gast（客）とRaum（部屋・空間）から成る語で、客が利用する部屋という意味になる

コラム

  • 食堂全体を指す日本語に対し、Gastraumは厨房や事務室と分けた客用の区域を示すことが多く、店内図でも見かける語

Speisezimmer

意味

  • 中性名詞 食事室しょくじしつ

例文

Das Speisezimmer liegt neben der Küche.

食事室は台所の隣にある。

コアイメージ

食卓を囲む用途が前面に出た住まいの部屋

ドイツ語での定義

Ein Speisezimmer ist ein Raum eines Hauses oder einer Wohnung zum gemeinsamen Essen.

語源

Speisezimmerは、食事や料理を表すSpeiseと部屋を表すZimmerから成る複合語

コラム

  • Speisezimmerは食料を保管する部屋ではなく、食事をする部屋を指し、保管場所にはVorratsraumを使う

Esszimmer

意味

  • 中性名詞 食事室しょくじしつ

例文

Das Esszimmer ist hell und gemütlich.

食事室は明るくて居心地がよい。

コアイメージ

食事をするための空間として整えられた部屋

ドイツ語での定義

Ein Esszimmer ist ein Raum in einer Wohnung oder einem Haus, in dem man gemeinsam Mahlzeiten einnimmt.

語源

Esszimmerは、EssenとZimmerが結びつき、食事をする部屋を表す複合語

コラム

  • 住まいの間取りでは「Esszimmer」は食卓を置く部屋を指し、「Küche」や「Wohnzimmer」と区別されることが多い

「食事室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ