Kundenkreis

意味

  • 男性名詞 顧客層こきゃくそう

例文

Der Kundenkreis des Geschäfts wächst ständig.

その店の顧客層は着実に広がっている。

コアイメージ

商品やサービスを利用する人々を、共通する条件でひとまとまりに捉えた範囲

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Kunden, die zu einem bestimmten Geschäft, Unternehmen oder Angebot gehören

語源

Kundenkreisは、KundeとKreisが結びつき、顧客のまとまりを表す複合語

コラム

  • Kundenkreisは広く顧客全体を指すKundschaftより、特定の店や商品に関わる顧客の範囲を表しやすい語

Kundengruppe

意味

  • 女性名詞 顧客グループこきゃくグループ
  • 名 顧客層こきゃくそう

例文

Die Werbung richtet sich an eine junge Kundengruppe.

その広告は若い顧客グループを対象としている。

コアイメージ

共通する特徴を持つ顧客を、ひとまとまりとして捉える集団

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Kunden, die wegen gemeinsamer Merkmale, Bedürfnisse oder ihres Kaufverhaltens zusammen betrachtet werden.

語源

Kundengruppeは、Kunde(顧客)とGruppe(集まり)を組み合わせ、顧客のまとまりを表す複合語

コラム

  • Kundengruppeは、実際の顧客を年齢や購買行動などで分けて語るときに使い、買う前の人まで含む広告の相手にはZielgruppeがよく使われる

Kundenstamm

意味

  • 男性名詞 顧客基盤こきゃくきばん
  • 名 顧客層こきゃくそう

例文

Das Unternehmen hat einen treuen Kundenstamm.

その会社には忠実な顧客基盤がある。

コアイメージ

企業を安定して支える、つながりの続く顧客の土台

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Kunden, die regelmäßig bei einem Unternehmen kaufen oder ihm dauerhaft verbunden sind

語源

Kundenstammは、Kunde(顧客)とStamm(幹・中核となる集まり)から成る複合語で、企業を支える顧客のまとまりを表す

コラム

  • Kundenstammは個人ではなく顧客全体を指し、固定客一人ならStammkunde、複数ならStammkundenと表す

「顧客層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ